Урок польської мови №12
В готелі у Польщі
Подорожуючи в іншу країну, туристи часто стикаються з необхідністю знайти та зарезервувати номер в готелі. Однак, не знаючи мови зробити це не так просто, оскільки вам доведеться вказати, який саме номер ви бажаєте забронювати, на скількох осіб, описати свої побажання і довідатись додаткову інформацію, наприклад, про наявність спортивних залів у готелі чи включення у вартість номера сніданку. Врешті решт, навіть поселившись у готель, вам не уникнути мінімального спілкування з персоналом – попрохати про прибирання кімнати чи прання одягу, попросити додаткову ковдру чи поскаржитись на несправний кондиціонер – усе це вимагає бодай мінімальних знань іноземної мови.
Резервація номеру в готелі у Польщі польською мовою
Перелік фраз польською мовою з перекладом, що можуть знадобитися при пошуку та резервації номеру в готелі у Польщі:
- Szukanie zakwaterowania – пошук житла
- Gdzie znajdę pokój do wynajęcia / hostel / hotel / plac kempingowy? – Де я можу знайти і винайняти кімнату / хостел / готель / місце для кемпінгу?
- Jakie są tam ceny? – Які там ціни?
- Zakwaterowanie - заселення
- Rezerwacja - резервація
- Czy mają Państwo wolne pokoje? - Чи є у Вас вільні кімнати
- Ile kosztuje pokój …osobowy? - Скільки коштує номер на … осіб?
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować… | Хотів (-ла) би зарезервувати… |
---|---|
… pokój dwuosobowy | … двомісний номер |
… pokój jednoosobowy | … одномісний номер |
…pokój … osobowy | ... номер на … осіб |
…pokój dla niepalących | … номер для тих, хто не палить |
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój z… | Хотів (-ла) би зарезервувати номер з… |
---|---|
… podwójnym łóżkiem | ... двоспальним ліжком |
… osobnymi łóżkami | … односпальними ліжками |
… balkonem | … балконом |
… łazienką | … ванною кімнатою |
… widokiem na… | … видом на… |
… dostawką | … додатковим ліжком |
- Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój na … dzień / dni / tydzień / tygodni - Хотів (-ла) би зарезервувати номер на … день / дні / тиждень / тижні
- Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych? - Чи є у Вас номери для людей з обмеженими можливостями?
- Jestem uczulony / uczulona na … (kurz / sierść zwierząt). Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb alergików? - У мене алергія на … (пил, шерсть тварин). Чи є у Вас номери, пристосовані для потреб алергіків?
- Czy mógłbym/mogłabym najpierw zobaczyć pokój? – Чи можу я спочатку оглянути номер?
- Czy śniadanie jest wliczone w cenę? – Чи включений сніданок у вартість?
- Czy ręczniki/pościel są wliczone w cenę? - Рушники та постіль включені у вартість?
- Czy przyjmują Państwo zwierzęta domowe? - У Вас можна проживати з домашніми тваринами?
- Czy jest do dyspozycji garaż/parking? - Чи є у вас гараж/місце для паркування?
- Czy pokoje są wyposażone w zamykane szafki/sejf? - Чи є у номері шафка, що замикається на ключ / сейф
Проживання у готелі в Польщі
Фрази польською мовою, які можуть знадобитися під час проживання в готелі (хостелі) у Польщі:
- Zakwaterowanie - поселення
- Przepraszam, gdzie jest pokój numer … ? - Перепрошую, де знаходиться номер … ?
- Poproszę klucz do pokoju numer… - Дайте, будь ласка, ключ від номеру …
- Gdzie mogę zapisać się na wycieczkę? - Де я можу записатися на екскурсію?
- Skąd mogę zadzwonić? - Де я можу подзвонити?
- O której jest śniadanie? - О котрій годині сніданок?
- Proszę mnie obudzić jutro o… - Будь ласка, розбудіть мене завтра о …
- Czy mógłby Pan/mogłaby Pani wezwać dla mnie taksówkę? - Чи можете Ви викликати мені таксі?
- Czy mogę skorzystać tu z internetu? - Де я можу підключитись до Інтернету?
- Proszę o posprzątanie mojego pokoju - Будь ласка, приберіть у моєму номері
- Proszę teraz nie sprzątać mojego pokoju - Не потребую зараз прибирання в номері
- Czy mógłby Pan/mogłaby Pani przynieść mi dodatkowy koc/dodatkową poduszkę/dodatkowy ręcznik? - Чи можете принести мені додатковий плед / подушку / рушник?
- Czy mógłby Pan/mogłaby Pani zanieść to do pralni? - Чи можете віднести це до пральні?
- Chcę zmienić pokój - Я хочу поміняти номер
- Chciał(a)bym się wymeldować - Я хочу виселитися
- Bardzo nam się tutaj podobało - Нам тут дуже сподобалося
Skargi | Скарги |
---|---|
Klimatyzacja nie działa | Кондиціонер не працює |
Ogrzewanie nie działa | Опалення не працює |
Mój klucz nie pasuje | Мій ключ не підходить |
Nie ma ciepłej wody | Немає гарячої води |
Okno się nie otwiera | Вікно не відкривається |
W pokoju nieprzyjemnie pachnie | В номері неприємно пахне |
Pokój nie był posprzątany | Номер не прибрали |
Mój sąsiad zbyt głośno się zachowuje | Мій сусід поводить себе занадто голосно |
Немає коментарів:
Дописати коментар