Корисні статті для вивчення польської мови
Рекомендуємо вам також ознайомитися з нашими статтями по темі польська мова, які так чи інакше стануть в нагоді всім, хто займається її вивченням. Наші статті насичені цікавим матеріалом, корисними інфографіками та картинками, з якими вчити іноземну мову стане легко і весело.
Книги та аудіо книги польською мовою
Хороший спосіб вивчити польську мову самостійно – опрацьовувати не тільки підручник, а й читати художню літературу польською мовою. Починати варто із чогось простого, наприклад, творів малих форм – казки, оповідання, есе, або ж публіцистики – статей із польських газет та журналів на тему, яка вас найбільше цікавить. Ми пропонуємо почати з “Маленького принца” (Mały Książę) Екзюпері, “Різдвяної пісні у прозі” (Opowieść wigilijna) Чарльза Діккенса чи, наприклад, “Снігової королеви” (Krolowa sniegu ) Г. Х. Андерсена. Далі слід переходити до складніших творів, радимо класику в такому порядку: Артур Конан-Дойль “Собака Баскервілів” (Pies Baskerville'ów), Данієль Дефо “Пригоди Робінзона Крузо” (Robinson Crusoe), Оскар Уальд “Портрет Доріана Грея” (Portret Doriana Graya), Михайло Булгаков “Майстер і Маргарита” (Mistrz i Małgorzata) та Еріх Марія Ремарк “Три товариші” (Trzej towarzysze).
Ви також можете обрати для себе цікаву книгу польського автора завдяки статті
При прочитанні тексту польською мовою, слід не боятись користуватись словником для перекладу тих чи інших незнайомих слів. А найкраще виписувати усі незнайомі слова разом із перекладом та вивчити їх, а також намагатися вводити ці слова у інший контекст та практикуватись у їх вживанні систематично. Словники зараз, як і книги, наявні в електронному вигляді, наприклад glosbe.com/pl/uk чи pl.bab.la/slownik, тому для того, щоб зрозуміти значення певного слова, не обов’язково гортати кілька томів їх паперових видань.
Популярністю користуються також так звані білінгвальні, або двомовні книги. Їх особливість в тому, що текст у них подається паралельно польською та вашою рідною мовою. Відповідно, ви можете співставляти прочитане і одразу ж звіряти переклад у разі виникнення труднощів. Особливо зручний формат вивчення польської мови для тих, хто багато часу проводить у дорозі та транспорті – аудіокниги. Аудіокниги польською мовою на будь-який смак ви знайдете та зможете завантажити ТУТ, а користуючись ресурсом http://wolnelektury.pl/ отримаєте безліч безкоштовних аудіоматеріалів різних жанрів та стилів. На порталі доступна також друкована література. Список улюблених книг на польській мові серед українців, а також їх рекомендації щодо того чи іншого видання шукайте ТУТ. Будьте готові до того, що ви не одразу розумітимете все, що чуєте польською мовою, адже це можливо тільки якщо ви носій мови, або вивчаєте її доволі тривалий період. З часом, відсоток зрозумілого вам під час прослуховування польських текстів, суттєво зросте. Розпочніть своє навчання польської мови з уроків від нашого порталу - це гарантує вам хорошу базу та більшу здатність розуміти, адже акцент ми ставимо саме на польській лексиці для полегшення спілкування та порозуміння з поляками.
Немає коментарів:
Дописати коментар